Miroslav Ilić na engleskom jeziku – Besplatan Download Muzike

Na dan November 14, 2010
U kategoriji Besplatna Muzika, Razne Besplatne Stvari | Postavi komentar

Pesmu Miroslava Ilića “Šta sam ja u tvom životu” (tačnije “Tako mi nedostaješ”) snimio sam i otpevao na engleskom jeziku, tako da se pesma zove “What am I in your life”. Ne pitajte zašto sam to uradio, jednostavno sam morao…
Inače, Miroslav je čovek za koga imam samo reči poštovanja i divljenja i ovaj engleski prepev nikako ne treba shvatiti drugačije sem moje unutrašnje potrebe da se jednostavno rečeno – umetnički ispoljim.

Jeste da sam svoj bluz vokal morao mnogo da modifikujem za potrebe ove pesme, ali evo rezultata moga rada – Miroslav Ilić na engleskom, glavna uloga – Monika Beluči (ni manje ni više):

Jako sam se trudio da u engleskom prevodu očuvam originalne stihove pesme gde god je to bilo moguće i reči idu ovako:

What am I in your life (Miroslav Ilić by Internet Vampir)

You have been to others
what you haven’t been to me
Others have been speaking
What I didn’t want
While you gave your sighs to them
You’ve been leaving all the way
And I have been so in love with you

What am I in your life
Do you miss me or are you sorry
Wherever you be this night you should know
That I miss you so

Why so many nights
I’m turning into dawns
Table is for two
Why I sit alone
What is with us for so long
Is it love or something more
In this night I would like to know

What am I in your life
Do you miss me or are you sorry
Wherever you be this night you should know
That I miss you so

I would have so many things I would want to tell you
I can see your shadow but you’re ain’t no here
Wish so hard that you were here
Would you ever hold me near
Like sometimes you used to do

What am I in your life
Do you miss me or are you sorry
Wherever you be this night you should know
That I miss you so

Pesmu “What Am I in Your Life” možete skinuti besplatno sa ovoga linka.

Uživajte!

P.S: Javi se Monika…

NE BUDI STIPSA. PODELI OVAJ BESPLATAN DOWNLOAD SA PRIJATELJIMA...